Chi Siamo

Perché KNN?

学校名の由来

KNN sta per Kokoro No Niwa (こころの庭 o 心の庭 in Giapponese), che si può tradurre come “il giardino del cuore”.

Così come ogni giardino ha le sue caratteristiche ed ha bisogno di fiori diversi e cure diverse per poter dare il meglio di se, anche ogni studente ha le proprie caratteristiche e necessità riguardo l’approccio alla lingua, i tempi da dedicare ai vari argomenti e i materiali.

Vorremmo essere una guida per fare in modo che gli studenti riescano a sfruttare l’innata capacità di imparare presente in ognuno di noi. Il nostro ruolo non è solo insegnare, ma dare un supporto durante la crescita linguistica dei nostri studenti, creando occasioni per esprimersi in giapponese e accorgersi delle caratteristiche peculiari di questa lingua.

どんな庭にも日当たりなどの条件によって適した植物や手入れの仕方があります。「ＫＮＮ こころの庭」という名前は、様々な学習者の個性にあった学習法、教材を選択し、学習者それぞれが持っている潜在能力を信じ、想像力を持ってそれを活かしながら学んでいく手助けをする存在になりたいという願いから生まれました。知識を「教え込む」のでなく、日本語を自由に使って自分を表現する機会、学びのもととなる気づきを作る場を提供し「育む」サポートをするのがKNNの役割です。

In KNN crediamo fortemente che il migliore risultato si ottenga creando il metodo più adatto a ogni studente, non sono all’inizio, ma durante tutto il corso: analizziamo l’andamento dello studio per conoscere meglio lo studente e meglio capire anche le sue necessità, la sua soglia di attenzione, i suoi tempi, riuscendo ad ottimizzare il tempo dedicato allo studio e riflettendo sugli scopi stabiliti nel breve e lungo termine. Creiamo insieme agli studenti il ciclo di studio più efficace, piacevole e sostenibile.

ＫＮＮは学習者に合わせて学習方法とプログラムを築き上げていくことによって、より良い学習結果が生まれると信じています。学習の初期段階だけでなく、レッスンを通して学習進度や学習者のニーズ・目的、集中方法についてより深く理解し、時間の使い方を見直し、短期長期の目標設定を設定していくことで、学習者により合った方法で目標達成へと導きます。効果的で楽しく続けられる学習サイクルを一緒に作っていきましょう。

Uno degli obiettivi di KNN è creare occasioni in cui gli studenti che hanno acquisito il proprio modo di imparare diventino colleghi e amici. Vorremmo che tutti potessero imparare e scoprire nuove cose anche fuori dall’aula. KNN vuole diventare un punto di riferimento importante come se fosse un grosso albero nel giardino della lingua giapponese.
E vogliamo essere sempre pronti per voi!

また、KNNの夢のひとつは、自分ならではの学び方を身に付けた学習者同士が仲間となる機会を作ることです。教室を飛び出した外にもある学びのチャンス、発見の喜びを一人でも多くの人に体験してもらいたい。日本語の庭の目印となる大木のような存在をＫＮＮは目指しています。
常に皆さんの力になりたいと思っています。