今日のオノマトペ (86)
すやすや
すやすや寝ている。
Suya-Suya neteiru.
Sta dormendo tranquillamente.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Suyasuya + to = Avverbio
Descrive lo stato di un sonno tranquillo. Descrive anche il suono del respiro durante il sonno.
Beddo o nozoitara, musuko ga
suyasuya to nemutteiru no ga mieta.
Ho guardato nel letto e ho visto mio figlio che dormiva profondamente.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
静かによく眠っているさま。また、そのときの寝息の音を表す。
ベッドを覗いたら、息子がすやすやと寝ているのが見えた。