Categorie
Istruzione

Arricchire il lessico (68): Rakusuru

語彙を豊かにする(68)楽する


Rakusuru:
ridurre la fatica o minimizzare lo sforzo per essere più comodo e confortevole.


今日は楽をするために外食しよう。

Kyō wa raku o suru tame ni gaishoku shiyō.

Oggi mangiamo fuori, così è più facile.

Significato・意味

「楽」は名詞。動詞の「する」と一緒に使う。
「楽」の意味は
① 心身に苦痛などがなく、快く安らかなこと。また、その
さま。
② 生計が豊かなこと。
③ たやすいこと。簡単なこと。また、そのさま。

「楽(を)する」は、負担や苦労を減らして、何かを簡単に済ますこと。

“Raku” è un sostantivo. Si usa con il verbo “suru”, che significa “fare”.
I significati di “Raku” sono:
① Assenza di dolore fisico o mentale, uno stato di piacevole tranquillità. Sia come sensazione che come stato.
② Una vita agiata.
③ Qualcosa di facile o semplice. Sia come sensazione che come stato.
“Raku (o)suru” significa realizzare qualcosa facilmente riducendo il carico o lo sforzo.

Modo d’uso・使い方

Sostantivo + Verbo
名詞 + 動詞 

最新型の掃除機を使ったりして、忙しい生活の中で楽をすることも大切だ。

Saishingata no sōjiki o kattarishite, isogashii seekatsu no naka de rakuosuru koto mo taisetsuda.
È importante anche utilizzare un aspirapolvere di ultima generazione e trovare delle scorciatoie nella vita frenetica di tutti i giorni.

Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo. 
千里の道も一歩から

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *