今日のオノマトペ (84)
びくびく
びくびくする。
Biku-biku suru.
Tremo per la paura.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Bikubiku + to = Avverbio,
Bikubiku + suru = Avverbio
① Avere sempre paura o essere in ansia e non essere tranquillo
② Descrivere una parte del corpo che trema leggermente
Wagaya ni yattekita bakari no no koneko wa itsumo bikubiku shiteiru.
Il micio che è appena venuto a vivere a casa nostra ha sempre paura.
Obaachan no te wa bikubiku furueteita.
Le mani della nonna tremavano.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
①絶えず恐れや不安を感じて落ち着かないでいるさま。
②身体の一部が細かく震え動くさま。
我が家にやって来たばかりの子猫はいつもびくびくしている。
おばあちゃんの手はびくびく震えていた。