語彙を豊かにする（60）黙る
Damaru:
tacere / smettere di parlare
黙っているのも大変だ
damatteiru no mo taihen da
E’ difficile stare zitto
Significato・意味
①ものを言うことをやめる。無言になる。また、泣くのをやめる。
Smettere di parlare. Tacere. Oppure smette di piangere.
②自分の意見・主張などを言わない。また、積極的に働きかけない。
Non dire le proprie opinioni o i propri pareri. Oppure non dare attivamente suggerimenti o aiuto.
Modo d’uso・使い方
Verbo
動詞
彼女は何か他に考えがあるのか、ずっと黙って話を聞いていた。
Kanojo wa nani ka hoka ni kangae ga aru no ka, zutto damatte hanashi o kiiteita.
Lei ascoltava il discorso silenziosamente, come se stesse pensando a qualche altra cosa.
親は黙ってみているだけ、が子どもの成長に有効なこともある。
Oya wa damatte miteiru dake, ga kodomo no seichō ni yūkōna koto mo aru.
A volte i genitori possono essere efficaci nella crescita dei bambini anche solo osservandoli silenziosamente.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から