今日のオノマトペ (81)
そよそよ
そよそよと吹く風。
Soyo-soyo to fuku kaze.
Il vento che soffia.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Soyosoyo + to = Avverbio,
Soyosoyo + suru = Avverbio
Descrive il vento piacevole che soffia silenziosamente. Oppure gli oggetti come le piante che oscillano al vento strisciando le foglie tra di loro.
Yanagi no eda ga soyosoyo to kaze ni fukarete nabiiteiru.
I rami di salice che oscillano.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
風が静かに心地よく吹くさま。また、風に吹かれて草木の葉などがかすかに音をたてて揺れ動くさま。
柳の枝がそよそよと風に吹かれてなびいている。