語彙を豊かにする（56）労わる
Itawaru:
avere cura di qlcu. / essere premuroso con qlcu.
病人を労わる
Byōnin o itawaru
Avere cura di una persona malata
Significato・意味
①弱い立場にある人などに同情の気持ちをもって親切に接する。気を配って大切に世話をする。
Avere pietà per qlcu. / consolare qlcu. / tenere in considerazione qlcu.
②労をねぎらう。
Apprezzare gli sforzi di qlcu. / ringraziare qlcu. per i propri sforzi e impegni
③手当を加える。養生する。
Ricompensare qlcu. per i propri sforzi e impegni / curarsi della propria salute
Modo d’uso・使い方
Verbo
動詞
ボランティアの人たちを労わるために暖かい食事を準備した。
Boranteia no hitotachi o itawaru tame ni atatakai shokuji o junbishita.
Abbiamo preparato i pasti caldi per ringraziare i volontari.
疲れた体を労わるために、今日はマッサージを予約した。
Tsukareta karada o itawaru tameni, kyō wa massaaji o yoyaku shita.
Oggi ho prenotato il massaggio per curare il mio corpo stanco.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から