語彙を豊かにする(55)
いかつい
Ikatsuai:
arcigno / robusto / rigido
私の兄はいかつい
Watashi no ani wa ikatsui
Mio fratello maggiore è robusto
Significato・意味
ごつごつして柔らかみがない。
Essere duro/rigido/robusto e non essere morbido/tenero/flessibile.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “i”
い形容詞
突然知らないいかつい男性に話しかけられて、びびってしまった。
Totsuzen shiranai ikatsui dansei ni hanasikakerarete, bibitteshimatta.
All’improvviso un arcigno estraneo mi ha parlato e mi sono spaventata.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “i”.
Lo trovi qui!
② Ikatsu＋ku → avverbio
いかつ＋く →副詞
流行りの肩パッド入りのジャケット着たら、何だかいかつく見えてしまった。
Hayari no katapaddoiri no jaketto o kitara, nandaka ikatsuku mieteshimatta.
Ho indossato una giacca alla moda con spalline che mi ha fatto sembrare robusta.
③ Ikatsu＋sa → sostantivo
いかつ＋さ → 名詞
可憐な内装の喫茶店で、彼のいかつさが際立っている。
Karen na naisō no kissaten de, kare no ikatsusa ga kiwadatteiru.
Il suo aspetto robusto e arcigno spicca in quella caffetteria dagli interni delicati.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から