語彙を豊かにする
（54）意地
Iji:
(forza di) carattere / orgoglio
意地を張る
Iji o haru
Insistere (vuol dire letteralmente “allargare/tirare/riempire orgoglio”)
Significato・意味
①気だて。心情。根性。
Carattere, temperamento, indole
②自分の思うことを無理に押し通そうとする心。
Forza di carattere [volontà]; ostinazione, puntiglio, caparbietà / orgoglio, fierezza, amore proprio
③物をむやみにほしがる気持ち。特に、食べ物に執着する心。
Desiderio, voglia (soprattutto legato ai cibi)
Modo d’uso・使い方
Sostantivo
名詞
彼女は本当に意地が悪い。
Kanojo wa hontō ni iji ga warui.
Lei è davvero maliziosa (ha un carattere cattivo).
つい食い意地を張って、食べすぎてしまった。
Tsui kuiiji o hatte, tabesughiteshimatta.
Mi sono ostinata a mangiare tanto.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から