語彙を豊かにする（53）歪
Ibitsu:
distorto / deformato
歪になる
Ibitsu ni naru
Deformarsi; distorcersi
Significato・意味
①物の形が歪んでいること。また、そのさま。
Avere la forma storta. Essere distorto / deformato.
②物事の状態が正常でない事。またそのさま。
Non essere regolare / normale.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “na”
な形容詞
社内の歪な人間関係が嫌になってしまった。
Shanai no ibitsuna ningenkankei ga iya ni natteshimatta.
Mi ha dato noia il rapporto anormale tra le persone dell’ufficio.
焼く前のクッキーを触りすぎて、形が歪になってしまった。
Yaku mae no kukkii o sawarisughite, katachi ga ibitsu ni natteshimatta.
Ho toccato troppo i biscotti prima di cuocerli e la loro forma è diventata deformata.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “na”.
Lo trovi qui!
② Ibitsu＋sa → sostantivo
歪 ＋さ→ 名詞
この器は形の歪さが個性的だと言われている。
Kono utsuwa wa katachi no ibitsusa ga koseitekida to iwareteiru.
Si dice che la forma storta di questa ciotola sia la sua originalità.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から