Categorie
Istruzione

Arricchire il lessico (52): Ronjiru

語彙を豊かにする(52)論じる


Ronjiru:
discutere / argomentare


日本文学について論じる

Nihonbungaku ni tsuite ronjiru

Trattare la letteratura giapponese

Significato・意味

①筋道を立てて述べる。
Trattare… (argomento) / prendere in considerazione… / parlare su [di] ql.co. /
 
②互いに意見をたたかわす。
Discutere, avere una discussione
 
③(多く打消しの言葉を伴う)取り立てて問題にする(必要がない)。問う(までもない)。
(Insieme alle espressioni di negazione) (non c’è bisogno di) discutere / (non è necessario) accusare

Modo d’uso・使い方

Verbo
動詞 

社内で起こった問題について同僚と論じ合った。

Shanai de okotta mondai ni tsuite dōryō to ronjiatta.

Io e un mio collega abbiamo discusso sul problema che abbiamo avuto in ufficio.

今回も彼の意見が正しいということは論じるまでもない。

Konkai mo kare no iken ga tadashii to iu koto wa ronjiru made mo nai.

E’ indiscuibile che anche questa volta la sua opinione è corretta.

Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo. 
千里の道も一歩から

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *