今日のオノマトペ (79)
でれでれ
でれでれする。
Dere-dere suru.
Sono rimasta incantata.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Deredere + to = Avverbio,
Deredere + suru = Avverbio
Essere confuso nell’atteggiamento e nel modo di fare. Rimanere intenerito/incantato dalle azione di qualcuno (come reazione a un’azione dell’altro sesso). Essere lusingato (deriva dal verbo “tereru”).
Kawaii kōhai ni tayori ni sareteshimatte, deredere shiteshimatta.
Una mia collega molto carina mi ha cbiesto aiuto e sono rimasto incantato.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
態度や姿勢にしまりがなく、だらしのないさま。異性に対してだらしのない態度を取るさま。
可愛い後輩に頼りにされて、でれでれしてしまった。