語彙を豊かにする（44）もたれる
Motareru:
appoggiarsi / (cibo) pesante
壁にもたれる
Kabe ni motareru
Appoggiarsi al muro
Significato・意味
①人や物に自分のからだの重みをあずける。寄りかかる。
Appoggiarsi alle persone o agli oggetti.
②食べた物が消化されないで胃に残り、重苦しく感じられる。
Sentire il peso dei cibi mangiati rimasti sullo stomaco.
Modo d’uso・使い方
Verbo
動詞
あまりに疲れていたので、電車で隣の人にもたれて眠ってしまった。
Amari ni tsukareteitanode, densha de tonari no hito ni motarete nemutteshimatta.
Ero così stanco che mi sono addormentato sul treno appoggiandomi alla persona accanto.
このデザートは美味しいけれど、胃にもたれる。
Kono dezaato wa oishii keredo, i ni motareru.
Questo dessert è buono ma rimane sullo stomaco (è pesante).
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から