語彙を豊かにする（41）猛烈
Mōretsu:
terribile / violento / eccessivo
猛烈な寒さに凍えた。
Mōretsu na samusa ni kogoeta.
Sono gelato a causa del freddo terribile.
Significato・意味
勢いが強く激しいさま。程度がはなはだしいさま。
Essere forte e violento. Essere eccessivo.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “na”
な形容詞
猛烈なアプローチのおかげで、彼女とデートできることになった。
Mōretsuna apurōchi no okage de, kanojo to deeto dekiru koto ni natta.
Grazie ad un approccio diretto ed insistente, sono riuscito a fissare un appuntamento con lei.
猛烈にお腹が空いた。
Mōrestu ni onaka ga suita.
Ho una fame da lupo.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “na”.
Lo trovi qui!
② Mōretsu＋sa→ sostantivo
猛烈 ＋さ→ 名詞
遠くに上陸した台風が、猛烈さを増して接近してきた。
Tōku ni jōriku shita taifū ga, mōrestusa o mashite sekkin shitekita.
Il tifone che si è abbattuto in posto lontano, si sta avvicinando aumentando l’intensità.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から
2 risposte su “Arricchire il lessico (41): Mōretsu”
Sempre molto utili questi post: esaustivi , mai banali e anche molto eleganti 👏👏👏grazie per la condivisione
Grazie per l’incoraggiamento! Ci fa sempre piacere poter immaginare le persone curiose oltre lo schermo.