語彙を豊かにする（39）幼い
Osanai:
piccolo / infantile
幼い子どもが遊んでいる。
Osanai kodomo ga asondeiru.
C’è un bambino piccolo che gioca.
Significato・意味
①年齢が若い。幼少である。
Avere età molto giovane. Essere piccolo.
②幼稚である。子どもっぽい。
Essere infantile, puerile.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “i”
い形容詞
幼いとき、よく祖母と過ごした。
Osanai toki yoku sobo to sugoshita.
Ho trascorso molto tempo insieme a mia nonna quando ero piccola.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “i”.
Lo trovi qui!
② Osana＋ku → avverbio
幼＋く →副詞
前髪を切ってから幼く見えるね。
Maegami o kittekara osanaku mieru ne.
Sembri più piccola dopo aver tagliato la frangia.
③ Osana＋sa → sostantivo
幼＋さ → 名詞
彼の態度にはまだ幼さが残っている。
Kare no taido ni wa mada osanasa ga nokotteiru.
Nel suo comportamento si vede che è ancora piccolo.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から