Categorie
Istruzione

Arricchire il lessico (38): Omoiyari

語彙を豊かにする(38)思いやり


Omoiyari:
comprensione / premura


思いやりを持って接する

Omoiyari o motte sessuru

Trattare le persone con premura

Significato・意味

①他人の身の上や心情に心を配ること。同情。
Essere attenti alle situazioni personali e sentimenti degli altri. Compassione/comprensione/premura.
 
②想像。推察。
Immaginazione/deduzione.
 
③思慮。分別。
Riflessione/ponderazione/considerazione.

Modo d’uso・使い方

Sostantivo 
名詞 

彼は口数が少ないけれど、思いやりのある優しい人だ。

Kare wa kuchikazu ga sukunai keredo, omoiyari no aru yasashii hito da.

È un uomo di poche parole, ma comprensivo e gentile.

Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo. 
千里の道も一歩から

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *