今日のオノマトペ (72)
がくがく
がくがくしている。
Gaku-Gaku shiteiru.
Sto tremando fortemente.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Gakugaku + to = Avverbio,
Gakugaku + suru = Avverbio
① Non essere fissato bene avendo libertà di movimento. Si dice anche “guragura”
② Tremare di una parte del corpo per freddo, paura o stanchezza.
Sukii no yokujitsu, hiza ga gakugaku shita.
Mi tremavano le ginocchia il giorno dopo aver sciato.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
①固定されていないで緩んでいるさま。ぐらぐら。
②寒さや恐ろしさ、疲労などで体の一部が小刻みに震えるさま。
スキーの翌日、膝ががくがくした。