今日のオノマトペ (71)
ぶるぶる
ぶるぶるしている。
Buru-bruu shiteiru.
Sto tremando.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Buruburu + to = Avverbio,
Buruburu + suru = Avverbio
Tremare/vibrare per il freddo o emozioni forte come la paura.
Massajiki ni suwaruto,
karadajū ga buruburu shita.
Quando mi sono seduta sulla sedia massaggiante,
tutto il corpo ha iniziato a vibrare.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
小刻みに振動するさま。また、寒さや恐怖などのために震えるさま。
マッサージ機に座ると、体中がぶるぶるした。