今日のオノマトペ (68)
あみあみ
あみあみのマフラー。
Ami-Ami no mafuraa.
La sciarpa a rete.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Aggettivi in “na”
Avere la forma a rete. La parola “ami” significa “rete”.
Si usa spesso “no” al posto di “na” per modificare un sostantivo che segue.
Inoltre, è usato spesso anche come avverbio con il verbo “naru” → “Ami-ami ni naru/natteiru”.
Natsu ni tsukautameni, ami-ami no kaban o katta.
Ho comprato una borsa a rete da usare in estate.
Kono toppusu wa kata no tokoro ga ami-ami ni natteiru.
Questo top ha la parte delle spalle a rete.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（な形容詞）
網状になっているさま。
な形容詞の名詞修飾として使用される場合、「な」の代わりに「の」を使うことが多い。
副詞として「なる」と共に使われることも多い。→ あみあみになる／なっている
夏に使うために、あみあみの鞄を買った。
このトップスは肩のところがあみあみになっている。