語彙を豊かにする（28）ほくそ笑む
Hokusoemu:
ridere di nascosto / ridere sotto i baffi
彼は静かにほくそ笑んだ。
Kare wa shizuka ni hokusoenda.
Lui ha riso sotto i baffi.
Significato・意味
うまくいったことに満足して、一人ひそかに笑う。
Soddisfatti di ciò che è andato bene, si ride di nascosto. Ridere sotto i baffi.
Modo d’uso・使い方
Verbo
動詞
いたずらがうまくいって、ほくそ笑んでいたら友達のお母さんに見られた。
Itazura ga umakuitte, hokusoendeitara tomodachi no okaasan ni mirareta.
Lo scherzo è andato bene e quando stavo gongolando di nascosto la madre del mio amico mi ha visto.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から