今日のオノマトペ (66)
ぶつぶつ
ぶつぶつしている。
Butsu-butsu shiteiru.
Ha dei bollicini.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Butsubutsu + to = Avverbio,
Butsubutsu + suru = Avverbio
① Indica la presenza di molti chicchi o bolle
② Lamentarsi
Es. Butsu-butsu yuu. Lamentarsi
Sostantivo
Foruncoli, chicchi o bollicini
Sutoresu de kao ni butsu-butsu ga dekita.
Mi sono venuti dei foruncoli sulla faccia a causa dello stress.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
（副詞＋と／＋する）
① 小さな粒や泡がたくさんできるさま。
② 不満や小言をいうさま。
Es. ぶつぶつ言う
（名詞）
小さな粒や泡
ストレスで顔にぶつぶつができた。