今日のオノマトペ (64)
にやにや
にやにやしている。
Niya-niya shiteiru.
Sta sorridendo per un cosa stupida.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Niyaniya + to = Avverbio,
Niyaniya + suru = Avverbio
Sorridere stupidamente; fare sorrisi allusivi; fare un sorriso osceno; sorridere con sarcasmo
Otoko no hito ga kōri no uede subette korobu bakana dōga o mite, niyaniya shiteshimatta.
Ho guardato un filmato stupido in cui un signore scivola e cade sul ghiaccio e ho riso stupidamente.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
声を立てずに表情だけで笑うさま。意味ありげに、または皮肉に薄笑いを浮かべるさま。
男の人が氷の上で滑ってころぶバカな動画を見て、にやにやしてしまった。