語彙を豊かにする（21）にこやか
Nikoyaka:
sorridente
彼はいつもにこやかだ。
Kare wa itsumo nikoyaka da.
Lui è sempre sorridente.
Significato・意味
① ほほえみを浮かべるさま。にこにこしているさま。
Essere sorridente. Avere sempre il sorriso.
② 愛想がいいさま。物腰が柔らかいさま。
Essere amichevole e simpatico.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “na”
な形容詞
あの店員さんはいつもにこやかで、話しかけやすい。
Ano tenin san wa itsumo nikoyaka de, hanashikakeyasui.
Quella cameriera è sempre sorridente ed è facile inziare a parlare con lei.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “na”.
Lo trovi qui!
② Nikoyaka＋sa → sostantivo
にこやか ＋さ→ 名詞
看護士のにこやかさが、私を不安から救ってくれた。
Kangoshi no nikoyakasa ga fuanna watashi o sukuttekureta.
Il sorriso di un infermiere mi ha salvato dall’ansia.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から