語彙を豊かにする（15）乏しい
Toboshii:
scarso / povero
想像力が乏しい。
Sōzōryoku ga toboshii.
Mancanza di immaginazione.
Significato・意味
①十分でない。足りない。
Non essere sufficiente / scarso.
② 経済的に貧しい。
Economicamente povero.
Modo d’uso・使い方
① Aggettivo in “i”
い形容詞
彼女はまだ職場での経験が乏しい。
Kanojo wa mada shokuba de no keeken ga toboshii.
Lei ha ancora un’esperienza limitata nel mondo del lavoro.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “i”.
Lo trovi qui!
② Toboshi＋ku → avverbio
乏し＋く →副詞
新しいテレビを買ってから、家族内でのコミュニケーションが乏しくなった。
Atarashii terebi o kattekara, kazokunai de no komyunikeeshon ga toboshikunatta.
La comunicazione all’interno della famiglia è diventata scarsa da quando è stato acquistato un nuovo televisore.
③ Toboshi＋sa → sostantivo
乏し＋さ → 名詞
社内の問題の原因は、やる気がある人材の乏しさだ。
Shanai no mondai no genin wa yaruki ga aru jinzai no toboshisa da.
La causa dei problemi all’interno dell’azienda è la scarsità di personale motivato.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から