語彙を豊かにする（12）がっつく
Gattsuku:
divorare / essere avido
がっついて食べて、喉を詰まらせた。
Gattsuite tabete, nodo o tsumaraseta.
Lo ha divorato e gli si è intasata la gola.
Significato・意味
むさぼるように食う。また、程度を超えて物を欲しがる。「がつがつ（する）」というオノマトペが由来。
Divorare, desiderare qualcosa in modo eccessivo. Deriva dall’onomatopea “Gatsu-gatsu (suru)” che vuol dire divorare o essere avido.
Modo d’uso・使い方
Verbo
動詞
美味しそうな料理を前に、ついがっついてしまった。
Oishisōna ryōri o mae ni, tsui gattsuiteshimatta.
Davanti ai piatti che sembravano squisiti, è stato difficile non divorarli.
恋愛のアプローチにおいて、がっついていると思われるのはどんなときだろう。
Renai no apuroochi ni oite, gattsuiteiru to omowareru no wa donna toki darō.
In che situazione una persona potrebbe essere considerata aggressiva negli approcci romantici?
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から