今日のオノマトペ (59)
ぽきぽき
グリッシーニをぽきぽき折る。
Gurisshini o poki-poki oru.
Rompo i grissini.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Pokipoki + to = Avverbio,
Il suono o l’aspetto di oggetti duri e sottili come uno stecco, che si rompono in successione.
Ki no eda o poki-poki oru.
Rompo i rami degli alberi.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
堅くて細い物が続けざまに折れる音や、そのさま。
木の枝をぽきぽき折る。