語彙を豊かにする（6）良心
Ryōshin:
coscienza/onestà
良心に従って行動する。
Ryōshin ni shitagatte kōdōsuru.
Agire secondo coscienza.
Significato・意味
善悪・正邪を判断し、正しく行動しようとする心の働き。
Un meccanismo della mente che cerca di farci comportare correttamente, giudicando il bene e il male.
Modo d’uso・使い方
① Sostantivo
名詞
道で困っている人にどうやって声をかけていいかわからず素通りしてしまい、
今になって良心の呵責を感じている。
Michi de komatteiru hito ni dōyatte koe o kakete ii ka wakarazu sudōri shiteshimai,
ima ni natte ryōshin no kasyaku o kanjiteiru.
Non sapevo come parlare con una persona in difficoltà per strada e ho fatto finta di non averla vista,
e ora provo rimorsi di coscienza.
② Ryōshin＋teki na → Aggettivo in “na”
良心＋的な → な形容詞
良心的な値段だし、サービスもいいし、東京に来るときはいつもこのホテルに泊まっている。
Ryōshinteki na nedandashi, saabisu mo iishi, tokyō ni kuru toki wa itsumo kono hoteru ni tomatteiru.
Soggiorno sempre in questo hotel quando vengo a Tokyo perché ha un prezzo ragionevole e il servizio è buono.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
degli aggettivi in “na”.
Lo trovi qui!
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo.
千里の道も一歩から