今日のオノマトペ (56)
てかてか
おでこがてかてかしている。
Odeko ga teka-teka shiteiru.
La fronte è lucida.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Tekateka + to = Avverbio,
Tekateka + suru = Avverbio
La superficie lucida di qualcosa, che riflette la luce.
Heawakkusu o teka-teka ni nutta otoko no hito ga,
kōen de rokkunrōru o odotteita.
Un signore con i capelli cerati e lucidi ballava
il rock ‘n’ roll al parco.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
物の表面につやがあり、光っているさま。
ヘアワックスをてかてかに塗った男の人が、公園でロックンロールを踊っていた。