今日のオノマトペ (54)
ごしごし
靴をごしごしと磨く。
Kutsu o goshi-goshi to migaku.
Pulire una scarpa con forza.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Goshigoshi + to = Avverbio,
Goshigoshi + suru = Avverbio
Il suono o l’azione del grattare o strofinare o sfregare con forza.
Shatsu ni tsuiteiru shimi o goshigoshi aratte otosu.
Togliere le macchie sulla camicia lavando con forza.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
物を強くこする音、また、そのさま。
シャツについている染みを、ごしごし洗って落とす。