今日のオノマトペ(49)
ひらひら
ひらひらした襟。
Hira-hira shita eri.
Un collare svolazzante.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Hirahira + to = Avverbio,
Hirahira + suru = Avverbio
Descrive qualcosa di sottile e leggero che si muove.
Italia no kokki ga hirahira
to hatameiteriru.
La bandiera italiana
sventola nell’aria.
Sostantivo
Un materiale sottile svolazzante.
Kono kaban ni wa reesu
no hirahira ga tsuite iru.
Questa borsa ha
un pizzo svolazzante.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
薄くて軽いものが揺れ動くさま。
イタリアの国旗がひらひらとはためいている。
（名詞）
軽くひるがえる薄い物。
この鞄にはレースのひらひらがついている。