今日のオノマトペ(48)
ごそごそ
ごそごそしている。
Goso-goso shiteiru.
Lo sta muovendo rumorosamente.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Gosogoso+ to = Avverbio,
Gosogoso + suru = Avverbio
Il suono che si sente quando si toccano tra loro cose dure e rigide. Descrive anche un’azione compiuta facendo tale suono. Muovere o cercare qualcosa di rigido rumorosamente.
Senaka ga kayukute,
gosogoso to kakimushitta.
Mi prudeva la schiena
e mi sono grattato.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
質のかたい、こわばったものなどが触れ合う音を表す。また、そういう音を立てて、しきりに物事をするさま。
背中がかゆくて、ごそごそとかきむしった。