今日のオノマトペ(46)
もくもく
煙がもくもく。
Kemuri ga moku-moku.
Il fumo sale continuamente.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Mokumoku + to = Avverbio,
Mokumoku + suru = Avverbio
L’uscire e salire continuo di fumo, o il continuo nascere delle nuvole.
Ochiba ni hi o tsuketara, sugu ni kemuri ga
mokumoku to tachinobotta.
Ho dato fuoco alle foglie cadute e subito
il fumo ha cominciato a salire.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
煙・雲などが次から次へとわき出るさま。
落ち葉に火をつけたら、すぐに煙がもくもくと立ち昇った。