今日のオノマトペ(42)
いがいが
栗はいがいが。
Kuri wa iga-iga.
La castagna è spinosa.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Iraira+ to = Avverbio,
Iraira + suru = Avverbio
① Essere spinoso come un riccio.
Kuri wa igaiga shiteiru.
La castagna è spinosa.
② Sentire dolore o fastidio alla gola.
Kaze de nodo ga igaiga suru.
Ho il raffreddore e sento fastidio alla gola.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
① とげとげしたさま
栗はいがいがしている。
② 喉に痛みや不快感や異物感などを感じるさま。
風邪で喉がいがいがする。