今日のオノマトペ(41)
するする
するする落ちる。
Suru-suru ochiru.
Cade scivolosamente.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Surusuru + to = Avverbio,
Surusuru + suru = Avverbio
Muoversi dolcemente, come se si scivolasse. Oppure il modo in cui un’azione procede tranquillamente e senza ritardi.
Kinu no sukaafu ga surusuru (to) ochita.
La sciarpa di seta è caduta scivolando.
Saru ga ki ni surusuru (to) nobotteiru.
Una scimmia si sta arrampicando su un albero facilmente.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
滑るようになめらかに動くさま。また、ある動作が静かに滞りなく進行するさま。
絹のスカーフがするする（と）落ちた。
猿が木にするする（と）登っている。