今日のオノマトペ（39）
すけすけ
このスカーフ、すけすけ。
Kono sukaafu, suke-suke.
Questa sciarpa lascia trasparire le cose dietro di lei.
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Aggettivi in “na”
Il tessuto o la carta che lasciano vedere le cose in trasparenza.
Deriva dal verbo “sukeru” (essere trasparente/lasciar trasparire).
Kono kuroi burausu wa suke-suke de, oshareda.
Questa blusa nera lascia trasparire la pelle ed è alla moda.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（ナ形容詞）
布地などが透けて見えるさま。動詞「透ける」に由来する。
この黒いブラウスはすけすけで、お洒落だ。