今日のオノマトペ （33）
なみなみ
水がなみなみと入っている。
Mizu ga nami-nami to haitteiru.
C’è tanta acqua (nel bicchiere).
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
Naminami + to = Avverbio,
Naminami + suru = Avverbio
Tanto liquido in un contenitore da riempirlo.
Koppu ni mizu ga nami-nami
to haitteiru.
C’è tanta acqua nel bicchiere
(Il bicchiere è piano di acqua).
Osake o nami-nami to
sosoidemoratta.
Ho fatto versare tanto
sake (nel bicchiere).
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
（副詞＋と／＋する）
（ナ形容詞）
液体が容器からあふれそうになるほど、たくさん入っているさま。
コップに水がなみなみと入っている。
お酒をなみなみと注いでもらった。