今日のオノマトペ (8)
しゅわしゅわ
このジュース、しゅわしゅわ！
Kono jūsu, shuwashuwa!
Questo succo è frizzante!
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Significato ed esempi
shuwashuwa + to = Avverbio, shuwashuwa + suru = Avverbio
Nascere e galleggiare continuo delle bollicine di aria dentro un liquido come le bevande gassate o le bombe da bagno. Il rumore leggero del nascere e galleggiare delle bollicine di aria dentro un liquido.
Kono nyūyokuzai wa oyu ni ireruto
shuwashuwa awa ga deru yo.
Questa bomba da bagno, se la metti nell’acqua
calda, fa uscire la schiuma continuamente.
Leggi anche l’articolo sull’analisi approfondita
delle onomatopee nella lingua giapponese.
Lo trovi qui!
意味と例文
副詞＋と／＋する
液体（発泡飲料、入浴剤など）の中の細かい気泡が次々に発生するさま。また、そのかすかな音。
この入浴剤はお湯に入れるとしゅわしゅわ泡が出るよ。