イ形容詞 入門② 名詞修飾
(Vai alla versione in Giapponese / 日本語はこちら)
Come abbiamo introdotto in un articolo precedente (lo trovate qui), nello studio della lingua giapponese gli aggettivi sono divisi in due gruppi, aggettivi in “i” e aggettivi in “na”. In quell’articolo abbiamo già presentato un uso semplice degli aggettivi in “i” con funzione di predicato aggettivale.
Oggi vi presentiamo l’uso degli aggettivi in “i” per modificare il sostantivo, ossia con funzione attributiva.
Gli aggettivi giapponesi vengono posti prima del sostantivo.
Aggettivo ＋ Sostantivo
Frase di esempio
kawaii (carino) ＋ hana (fiore)
Kawaii hana ga saiteimasu.
Sono fioriti dei fiori carini.
oishii (buono) ＋ sushi
Oishii sushi ga tabetai desu.
Voglio mangiare i sushi buoni.
Tutti gli aggettivi di questo gruppo, quando sono in forma dizionario (forma base: presente / affermativo), hanno la “i” finale.
In questa occasione ci esercitiamo all’uso degli aggettivi in “i” con i nomi dei colori.
I colori bianco, nero, rosso e blu possono essere usati come aggettivi semplicemente aggiungendo la “i” finale ai loro nomi. Per esempio, la forma aggettivale del colore “shiro” (bianco) è “shiroi” (bianco).
Nome del colore
Frase di esempio
Aggettivo
Shiro
(Bianco)
Sukina iro wa shiro desu.
Il colore preferito è il bianco.
Shiroi
Kuro
(Nero)
Sukina iro wa kuro desu.
Il colore preferito è il nero.
Kuroi
Aka
(Rosso)
Sukina iro wa aka desu.
Il colore preferito è il rosso.
Akai
Ao
(Blu)
Sukina iro wa ao desu.
Il colore preferito è il blu.
Aoi
Come anticipato, l’aggettivo è posto davanti al sostantivo.
Aggettivo ＋ Sostantivo
Frase di esempio
Shiroi kuruma
(Macchina bianca)
Shiroi kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina bianca.
Kuroi kuruma
(Macchina nera)
Kuroi kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina nera.
Akai kuruma
(Macchina rossa)
Akai kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina rossa.
Aoi kuruma
(Macchina blu)
Aoi kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina blu.
La particolarità degli Aggettivi in “i” è che sono in larga parte costituiti da parole di origine giapponese. Perciò gran parte dei loro kanji vengono pronunciati con la lettura Kun (pronuncia giapponese, distinta dalla pronuncia cinese On). Il motivo per cui i quattro colori presentati prima sono gli unici colori a poter essere utilizzati come aggettivi in “i” è proprio quello di essere di origine giapponese. Oltre a questi, si aggiungono altri due colori: “kiiro” (color giallo) e “chairo” (color marrone). Kiiro e chairo terminano con la parola “iro”, che significa “colore”, e possono essere usati come aggettivi aggiungendo “i”.
Nome del colore
Aggettivo
Kiiro
(color giallo)
Kiiroi
Chairo
(color marrone)
Chairoi
Aggettivo ＋ Sostantivo
Frase di esempio
Kiiroi kuruma
(Macchina gialla)
Kiiroi kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina gialla.
Chairoi kuruma
(Macchina marrone)
Chairoi kuruma ga suki desu.
Mi piace la macchina marrone.
Come funziona per gli altri colori? Ve lo presenteremo prossimamente!
以前の記事で日本語の形容詞にはイ形容詞とナ形容詞の2つのグループがあることについて触れました。その記事では形容詞述語文としてのイ形容詞の簡単な使い方を説明しました（リンク）。
今回はイ形容詞の名詞修飾についてお話ししたいと思います。
日本語の形容詞は名詞の前に置かれます。
形容詞 ＋ 名詞
例文
かわいい ＋ 花
かわいい花が咲いています。
おいしい ＋ すし
おいしいすしが食べたいです。
イ形容詞の辞書形はすべて「い」で終わります。
今回は色の名前と一緒に、イ形容詞の使い方を練習してみましょう。白、黒、赤、青の色名は「い」を加えることで形容詞として使うことができます。たとえば、色の名前「白」の形容詞は「白い」ということです。
色の名前
例文
形容詞
白
好きな色は白です。
白い
黒
好きな色は黒です。
黒い
赤
好きな色は赤です。
赤い
青
好きな色は青です。
青い
形容詞は名詞の前に置きましょう。
形容詞 ＋ 名詞
例文
白い 車
白い車が好きです。
黒い 車
黒い車が好きです。
赤い 車
赤い車が好きです。
青い 車
青い車が好きです。
イ形容詞の特徴は日本固有の大和言葉が多いことです。そのため、ほとんどの漢字が訓読みで読まれます。上記の「白」「黒」「赤」「青」がイ形容詞としても使える理由は、これら4つの色が日本固有の色名、表現だからです。この４色に加えて「黄色」と「茶色」も「色」という言葉が色名の後ろに付いていることによって、イ形容詞として使うことができます。
色の名前
形容詞
形容詞＋名詞
例文
黄色
黄色い
黄色い 車
黄色い車が好きです。
茶色
茶色い
茶色い 車
茶色い車が好きです。
その他の色の場合は、どう表現したらいいのでしょうか。それについてはまた別の機会に紹介したいと思います。